今の職場である研究室で他の学生が使っている実験装置を使いたいときに、”次に使いたいから終わったら教えてね”と伝えておくと、そのネイティブの学生が ”I'm done.” と言って終わったことを教えてくれることがあります。 最初は ”I've done.” なのかなと思…

"pending" は日本語でもビジネスシーンなどで「ペンディング」 という言葉として使われますが、日本語でのペンディングは多くの場合 、「保留・延期する」「中止する」という意味を直接的に言うのを避ける時に使われます。 一方英語で ”pending” というと「…